Identity area
Reference code
ZA COM MR-S-546
Title
New Year Message by President Nelson Mandela for 1998
Date(s)
- 1997-12-31 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
Transcription of speech made by Mr Mandela
Context area
Name of creator
Repository
Archival history
Migrated from the Nelson Mandela Speeches Database (Sep-2018).
Immediate source of acquisition or transfer
ANC website for prepared speech. Verbatim transcript by NMF
Content and structure area
Scope and content
New Year
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- English
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
TRANSCRIPT [Verbatim Speech]
Good evening!
Thobela!
Ndiyanibulisa!
Lochani
Ke a le dumedisa!
Ngiyanibingelela!
Ri perile!
Goeienaand!
Ndi Madekwana!
As 1997 draws to a close, South Africa faces a future filled with both challenge and hope.
If the early years of our democracy brought celebration of our very freedom and common humanity; if these first three years of freedom meant the outpouring of national pride in the prowess of our sporting teams, in our new constitution and more; then this past year has been one in which slowly but surely, we are all coming to better appreciate the difficulties of change, as well as the sweat and toil required to improve our lives and forge our unity as a nation.
At a time when some of the most vibrant economies in the world have been buffeted by storms, we have performed relatively well. This encourages us to join hands with a new determination – as a big and small business, as government and society at large - to create more jobs.
We are proud that the numbers of people gaining access to basic services grow in thousands by the day. Water, electricity, sanitation and health-care have reached communities for whom they were but a dream. Our children now entering school will never know the painful burden of racial education.
South Africans have never been so united in their determination to deal with crime. The syndicates are being uncovered and a life of crime is becoming more and more uncomfortable. Steadily, the holes in the criminal justice system are being plugged. For this modest achievement, law-abiding citizens and members of the security forces alike deserve our congratulations.
While the Truth and Reconciliation Commission is taking us on a difficult journey, it is one that has helped us understand our painful past. Incomplete and imperfect as the process may be, it shall leave us less burdened by the past and unshackled to pursue a glorious future.
Though we take rightful pride in these achievements, we know that they are only a start. We know that the number of people reached in service delivery are not nearly enough; the quality still needs much improvement; the crime rate is still too high; and the divisions of the past still play themselves out in many areas. We know that our tasks will take years to complete.
For our country to succeed requires the combined efforts of all of us, in all walks of life. It requires all spheres of government, not least at local level, to fulfil the trust which citizens have placed in us.
For us all, therefore, the new year must be one in which each and every one of us shares the responsibility for building on the foundation that has been laid.
Our achievements so far have shown what can be done when we set aside petty differences and together pursue the common good.
By working together we can build the South Africa of our dreams.
I wish you all a happy, prosperous and fulfilling New Year.
God bless South Africa.
Good evening!
Thobela!
Ndiyanibulisa!
Lochani
Ke a le dumedisa!
Ngiyanibingelela!
Ri perile!
Goeienaand!
Ndi Madekwana!
As 1997 draws to a close, South Africa faces a future filled with both challenge and hope.
If the early years of our democracy brought celebration of our very freedom and common humanity; if these first three years of freedom meant the outpouring of national pride in the prowess of our sporting teams, in our new constitution and more; then this past year has been one in which slowly but surely, we are all coming to better appreciate the difficulties of change, as well as the sweat and toil required to improve our lives and forge our unity as a nation.
At a time when some of the most vibrant economies in the world have been buffeted by storms, we have performed relatively well. This encourages us to join hands with a new determination – as a big and small business, as government and society at large - to create more jobs.
We are proud that the numbers of people gaining access to basic services grow in thousands by the day. Water, electricity, sanitation and health-care have reached communities for whom they were but a dream. Our children now entering school will never know the painful burden of racial education.
South Africans have never been so united in their determination to deal with crime. The syndicates are being uncovered and a life of crime is becoming more and more uncomfortable. Steadily, the holes in the criminal justice system are being plugged. For this modest achievement, law-abiding citizens and members of the security forces alike deserve our congratulations.
While the Truth and Reconciliation Commission is taking us on a difficult journey, it is one that has helped us understand our painful past. Incomplete and imperfect as the process may be, it shall leave us less burdened by the past and unshackled to pursue a glorious future.
Though we take rightful pride in these achievements, we know that they are only a start. We know that the number of people reached in service delivery are not nearly enough; the quality still needs much improvement; the crime rate is still too high; and the divisions of the past still play themselves out in many areas. We know that our tasks will take years to complete.
For our country to succeed requires the combined efforts of all of us, in all walks of life. It requires all spheres of government, not least at local level, to fulfil the trust which citizens have placed in us.
For us all, therefore, the new year must be one in which each and every one of us shares the responsibility for building on the foundation that has been laid.
Our achievements so far have shown what can be done when we set aside petty differences and together pursue the common good.
By working together we can build the South Africa of our dreams.
I wish you all a happy, prosperous and fulfilling New Year.
God bless South Africa.
Note
TRANSCRIPT [Prepared Speech]
Good evening!
Thobela!
Ndiyanibulisa!
Ke a le dumedisa!
Ngiyanibingelela!
Ri perile!
Goeienaand!
Ndi Madekwana!
As 1997 draws to a close, South Africa faces a future filled with both challenge and hope.
If the early years of our democracy brought celebration of our very freedom and common humanity; if these first three years of freedom meant the outpouring of national pride in the prowess of our sporting teams, in our new constitution and more; then this past year has been one in which slowly but surely, we are all coming to better appreciate the difficulties of change, as well as the sweat and toil required to improve our lives and forge out unity as a nation.
At a time when some of the most vibrant economies in the world have been buffeted by storms, we have performed relatively well. this encourages us to join hands with a new determination - as big and small business, as government and society at large - to create more jobs.
We are proud that the numbers of people gaining access to basic services grow in thousands by the day. Water, electricity, sanitation and health-care have reached communities for whom they were but a dream. Our children now entering school will never know the painful burden of racial education.
South Africans have never been so united in their determination to deal with crime. The syndicates are being uncovered and a life of crime is becoming more and more uncomfortable. Steadily, the holes in the criminal justice system are being plugged. For this modest achievement, law-abiding citizens and members of the security forces alike deserve our congratulations.
While the Truth and Reconciliation Commission is taking us on a difficult journey, it is one that has helped us understand our painful past. Incomplete and imperfect as the process may be, it shall leave us less burdened by the past and unshackled to pursue a glorious future.
Though we take rightful pride in these achievements, we know that they are only a start. We know that the number of people reached in service delivery are not nearly enough; the quality still needs much improvement; the crime rate is still too high; and the divisions of the past still play themselves out in many areas. We know that our tasks will take years to complete.
For our country to succeed requires the combined efforts of all of us, in all walks of life. It requires all spheres of government, not least at local level, to fulfil the trust which citizens have placed in them.
For us all, therefore, the new year must be one in which each and every one of us shares the responsibility for building on the foundation that has been laid.
Our achievements so far have shown what can be done when we set aside petty differences and together pursue the common good.
By working together we can build the South Africa of our dreams
I wish you all a happy, prosperous and fulfilling New Year.
God bless South Africa!
Good evening!
Thobela!
Ndiyanibulisa!
Ke a le dumedisa!
Ngiyanibingelela!
Ri perile!
Goeienaand!
Ndi Madekwana!
As 1997 draws to a close, South Africa faces a future filled with both challenge and hope.
If the early years of our democracy brought celebration of our very freedom and common humanity; if these first three years of freedom meant the outpouring of national pride in the prowess of our sporting teams, in our new constitution and more; then this past year has been one in which slowly but surely, we are all coming to better appreciate the difficulties of change, as well as the sweat and toil required to improve our lives and forge out unity as a nation.
At a time when some of the most vibrant economies in the world have been buffeted by storms, we have performed relatively well. this encourages us to join hands with a new determination - as big and small business, as government and society at large - to create more jobs.
We are proud that the numbers of people gaining access to basic services grow in thousands by the day. Water, electricity, sanitation and health-care have reached communities for whom they were but a dream. Our children now entering school will never know the painful burden of racial education.
South Africans have never been so united in their determination to deal with crime. The syndicates are being uncovered and a life of crime is becoming more and more uncomfortable. Steadily, the holes in the criminal justice system are being plugged. For this modest achievement, law-abiding citizens and members of the security forces alike deserve our congratulations.
While the Truth and Reconciliation Commission is taking us on a difficult journey, it is one that has helped us understand our painful past. Incomplete and imperfect as the process may be, it shall leave us less burdened by the past and unshackled to pursue a glorious future.
Though we take rightful pride in these achievements, we know that they are only a start. We know that the number of people reached in service delivery are not nearly enough; the quality still needs much improvement; the crime rate is still too high; and the divisions of the past still play themselves out in many areas. We know that our tasks will take years to complete.
For our country to succeed requires the combined efforts of all of us, in all walks of life. It requires all spheres of government, not least at local level, to fulfil the trust which citizens have placed in them.
For us all, therefore, the new year must be one in which each and every one of us shares the responsibility for building on the foundation that has been laid.
Our achievements so far have shown what can be done when we set aside petty differences and together pursue the common good.
By working together we can build the South Africa of our dreams
I wish you all a happy, prosperous and fulfilling New Year.
God bless South Africa!
Note
RELATED INFORMATION
Nelson Mandela departed from his prepared speech. Both the verbatim and prepared speeches are reproduced.
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Acquisition method: Audio Recording ; Source: Verbatim transcript by NMFANC Website. Accessioned on 05/12/06 by Helen Joannides