Identity area
Reference code
ZA COM MR-S-079
Title
Tribute by Former State President Nelson Mandela at the funeral service of Walter Sisulu
Date(s)
- 2003-05-17 (Creation)
Level of description
Item
Extent and medium
Transcription of speech made by Mr Mandela
Context area
Name of creator
Repository
Archival history
Migrated from the Nelson Mandela Speeches Database (Sep-2018).
Immediate source of acquisition or transfer
South African Government Information Website (http://www.info.gov.za/speeches/2003/03051910461002.htm)
Content and structure area
Scope and content
Appraisal, destruction and scheduling
Accruals
System of arrangement
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Conditions governing reproduction
Language of material
- English
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Allied materials area
Existence and location of originals
Existence and location of copies
Related units of description
Notes area
Note
TRANSCRIPT
In the last few years we have walked this road with greater frequency, marching in the procession to bid farewell to the veterans of our movement, paying our last respects to the fallen spears of the nation from a generation now reaching the end of a long and heroic struggle.
Those of us from that generation, who are singled out to stay the longest, have to bear the pain of seeing our comrades go.
We share tears over them because we have walked such a long road together: sharing trials and tribulations; danger, anguish and fear; and also precious moments of joy, gladness and laughter. Their going must leave emptiness with those of us who stay behind.
Our sadness over them is tempered by the comforting knowledge that the separation will now not be interminably long. And more importantly, by the sure knowledge that their lives were not wasted and spent fruitlessly. They fought a noble battle and lived their lives in pursuit of a better life for all who follow. The democracy, in which we bury them and honour them, is the sweet fruit of their lives of struggle and sacrifice.
Today we stand at the grave of one of the greatest amongst that generation of great freedom fighters.
We take leave of a man of whom I have already said in these sad days since his death, that from the moment when we first met he has been my friend, my brother, my keeper, my comrade.
Our paths first crossed in 1941. During all of these years since, our lives have been intertwined. We shared the joy of living, and the pain. Together we shared ideas, forged common commitments. We walked side by side through the valley of death, nursing each other's bruises, holding each other up when our steps faltered. And together we were privileged to savour the taste of freedom.
We shall not weep for Xhamela. He would not expect us to or approve of us doing so. We do, though, deeply mourn his death. A part of us is gone with his passing.
We have so often made this point while Xhamela was still alive and since his passing away, but it needs repeating well into the future. He neither sought nor wielded his authority by virtue of office. He was ever ready to draw others into leadership. And he never ask of others what he was not prepared to do himself.
Rivalry between organisations was to be expected in prison. Many among us prisoners were perceived to be leaders of one or other organisation. But all prisoners saw Xhamela as the leader of all of us; irrespective of the organisation one belonged to - a leader of the entire people.
His greatness as a leader derived from his humility and his ingrained belief in and respect for collective leadership. He knew and taught us that wisdom comes from sharing insights and listening to and learning from each other. He was always the unifier, never a divider where others of us would speak a hasty word or act in anger, he was the patient one, seeking to heal and bring together.
And how can we speak about this great unifier of people without recognising and honouring that great unity in his own life: that of Walter and Albertina as a marital couple, a unity of such deep friendship and mutual respect, a personal and political partnership that transcended and survived all hardships, separations and persecution.
And if our nation has to take an example for its own future together, where better than to look to the family that Walter and Albertina nurtured, held together and led? That family speaks to us of how quality and greatness are borne out of suffering and adversity.
We console Albertina and the children by paying tribute to what they have come to represent in our national life.
The spear of the nation has fallen, as the militant youth of our country once sang during funerals. Let us pick up the spear, now to build a country after the example that Walter Sisulu has set for us.
Hamba Kahle, Xhamela. Qhawe la ma Qhawe.
In the last few years we have walked this road with greater frequency, marching in the procession to bid farewell to the veterans of our movement, paying our last respects to the fallen spears of the nation from a generation now reaching the end of a long and heroic struggle.
Those of us from that generation, who are singled out to stay the longest, have to bear the pain of seeing our comrades go.
We share tears over them because we have walked such a long road together: sharing trials and tribulations; danger, anguish and fear; and also precious moments of joy, gladness and laughter. Their going must leave emptiness with those of us who stay behind.
Our sadness over them is tempered by the comforting knowledge that the separation will now not be interminably long. And more importantly, by the sure knowledge that their lives were not wasted and spent fruitlessly. They fought a noble battle and lived their lives in pursuit of a better life for all who follow. The democracy, in which we bury them and honour them, is the sweet fruit of their lives of struggle and sacrifice.
Today we stand at the grave of one of the greatest amongst that generation of great freedom fighters.
We take leave of a man of whom I have already said in these sad days since his death, that from the moment when we first met he has been my friend, my brother, my keeper, my comrade.
Our paths first crossed in 1941. During all of these years since, our lives have been intertwined. We shared the joy of living, and the pain. Together we shared ideas, forged common commitments. We walked side by side through the valley of death, nursing each other's bruises, holding each other up when our steps faltered. And together we were privileged to savour the taste of freedom.
We shall not weep for Xhamela. He would not expect us to or approve of us doing so. We do, though, deeply mourn his death. A part of us is gone with his passing.
We have so often made this point while Xhamela was still alive and since his passing away, but it needs repeating well into the future. He neither sought nor wielded his authority by virtue of office. He was ever ready to draw others into leadership. And he never ask of others what he was not prepared to do himself.
Rivalry between organisations was to be expected in prison. Many among us prisoners were perceived to be leaders of one or other organisation. But all prisoners saw Xhamela as the leader of all of us; irrespective of the organisation one belonged to - a leader of the entire people.
His greatness as a leader derived from his humility and his ingrained belief in and respect for collective leadership. He knew and taught us that wisdom comes from sharing insights and listening to and learning from each other. He was always the unifier, never a divider where others of us would speak a hasty word or act in anger, he was the patient one, seeking to heal and bring together.
And how can we speak about this great unifier of people without recognising and honouring that great unity in his own life: that of Walter and Albertina as a marital couple, a unity of such deep friendship and mutual respect, a personal and political partnership that transcended and survived all hardships, separations and persecution.
And if our nation has to take an example for its own future together, where better than to look to the family that Walter and Albertina nurtured, held together and led? That family speaks to us of how quality and greatness are borne out of suffering and adversity.
We console Albertina and the children by paying tribute to what they have come to represent in our national life.
The spear of the nation has fallen, as the militant youth of our country once sang during funerals. Let us pick up the spear, now to build a country after the example that Walter Sisulu has set for us.
Hamba Kahle, Xhamela. Qhawe la ma Qhawe.
Note
RELATED INFORMATION
The conference was co-hosted by The Institute for Democracy in South Africa (Idasa) and Civil Society Initiative
The conference was co-hosted by The Institute for Democracy in South Africa (Idasa) and Civil Society Initiative
Alternative identifier(s)
Access points
Place access points
- Africa » South Africa » Gauteng » Johannesburg » Soweto » Orlando Stadium
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Acquisition method: From website ; Source: South African Government Information Website. Accessioned on 8 Nov 2006 by Helen Joannides